Hace unas semanas, la periodista independiente Bianca Graulau compartió un video corto sobre los efectos de las exenciones contributivas que están recibiendo extranjeros para mudarse a Puerto Rico (Ley 20, 22 y 60). Esto, en contraste con la creciente dificultad de puertorriqueños a mantener, alquilar o adquirir un hogar en su propio país.
Imagen: Bianca Graulau TikTok
BoriFrases en TikTok le respondió con una frase atribuída a Don Pedro Albizu Campos:
"Quieren la jaula, no el pájaro."
"They want the cage, not the birds."
La periodista usó la frase en nuestro comentario para añadir contexto histórico a la problemática. Puedes ver su video corto aquí y su video investigativo viral aquí. (¡Y apoya su gran trabajo!)
Virgilio y su "No des tu tierra al extraño"
Al ver la atención que ha generado este tema (incluyendo arte y marchas), realizamos una revisión de frases de próceres en nuestra base de datos con 12 años de investigación.
¿Qué encontramos sobre el tema?
Mural en la plaza pública de Comerío, Puerto Rico (foto propia)
A través de la historia moderna, los textos de nuestros autores, artistas y próceres han palpado nuestras experiencias nacionales como el colonialismo y la diáspora.
Aunque ambos no se pueden desligar del problema actual, el "desplazamiento" lo encontramos mencionado específicamente en el poema de Virgilio Dávila: No des tu tierra al extraño.
"Si hay quien,
extraño quiera tu suelo,
que no se colme su anhelo
por más que te pague bien (...)
De sus llanos la grandeza
admira la gente extraña.
En ellos canta la caña
la canción de la riqueza (...)
El que vende su terruño
vende la patria con él."
Virgilio fue un poeta, maestro y agricultor que vivió los finales de la colonización española y el inicio de la estadounidense. Este poema abiertamente refleja la impotencia del puertorriqueño ante el gran capital del monocultivo del azúcar bajo ambos imperios.
Lo que dijo Pedro Albizu Campos
El desplazamiento de la población local en Puerto Rico ha sido mencionada más desde el inicio de la Operación Manos a la Obra a mitad del siglo XX.
Este proyecto fue el que prometió traer la "modernización" de Puerto Rico: del azúcar a la manufactura y del campo a la ciudad.
Mano de obra boricua para las ciudades en Puerto Rico y Estados Unidos
Imagen: Enciclopedia de Puerto Rico
Hay 2 obras literarias que nos ilustran el impacto de ésto en los boricuas: Terrazo y La Carreta.
En Terrazo (1947), Adelardo Díaz Alfaro escribe mediante un personaje del campo al final del reino azucarero: "Primero dueño, luego colono, después peón. ¿Ahora qué?". En La Carreta de René Marqués (1953) se mencionan los tres "brincos" del boricua en esta época: del campo, a la ciudad, a la diáspora.
La diferencia entre estas obras y Don Pedro Albizu Campos es que Albizu, como líder político, acusó directamente al gobierno local y estadounidense de que un "Puerto Rico sin puertorriqueños" es la meta de su proyecto colonial.
Aquí 5 frases de Albizu sobre "Puerto Rico sin Puertorriqueños"
1. “Los puertorriqueños seremos peones, capataces y policías, para garantizar a los invasores en el goce de nuestra riqueza frente a la oposición nuestra que pueda surgir.”
Escrito: El Informe del Instituto Brookings
2. “Ni Estados Unidos ni sus ciudadanos tienen derecho a desposeer a los puertorriqueños de la riqueza nativa. Eso es nuestro, y si de ello se nos ha despojado, es nuestro derecho y nuestro deber reconquistarlo inmediatamente.”
Escrito: Nacionalización de la riqueza extranjera
3. “Desde el mismo momento de la invasión norteamericana, se sentaron las bases legales para nuestro despojo colectivo.”
Escrito: Nacionalización de la riqueza extranjera
4. "El coloniaje nos convertirá de dueños en arrimaos y de patronos en peones."
Documental Who Is Albizu
5. “Hay que ponerse de frente al invasor valientemente. De lo contrario, estaremos destinados a perecer irremediablemente.”
Discurso Asamblea Partido Nacionalista de 1930
Imagen: Luis de Casenave, Periodico El Mundo
La esperanza de Albizu
¿Lo que está pasando ahora es nuevo? Nuestra investigación demuestra que no. Al menos bajo el lente de los autores aquí mencionados, el desplazamiento de boricuas de su tierra por intereses extranjeros ha sido un problema atado a la propia experiencia colonial. Las actuales leyes 20, 22 y 60 facilitan esta práctica.
Don Pedro Albizu Campos dio su vida dio su vida por la esperanza de que el colonialismo sea eliminado de nuestra tierra. Por eso dijo:
“Para quitarnos la patria primero tienen que quitarnos la vida.”
-Pedro Albizu Campos
¿Quieres contenido diario sobre la historia de Puerto Rico? Síguenos en:
Instagram, Facebook, Twitter o TikTok.
Puede interesarte:
10 frases sobre lo que Pedro Albizu Campos espera de ti...
10 frases de Albizu que creerás fueron escritas hoy
15 frases de Pedro Albizu Campos para compartir en tus redes sociales