Taza de café con frase de Cuando era Puertorriqueña de Esmeralda Santiago: “El espanglés (Spanglish) este idioma inventado por necesidad es el que me permite expresarme a mi manera.” | Coffee mug with quote: "Spanglish: Language invented by necessity is what allows me to express myself on my own way."

Spanglish, Esmeralda Santiago (Taza regular)

Regular price $16.00 Sale price $19.00 Unit price per
Shipping calculated at checkout.
“El espanglés (Spanglish) este idioma inventado por necesidad es el que me permite expresarme a mi manera.
"Spanglish: Language invented by necessity is what allows me to express myself on my own way."

El diseño de esta taza alude a una definición de diccionario, instando en la última línea a leer la novela "Cuando era puertorriqueña" de la autora nuyorican Esmeralda Santiago.

Esta frase sale de tal novela biográfica, donde Esmeralda cuenta su experiencia de niña que se muda mediante la Gran Emigración puertorriqueña de la década de 1950; de la nostalgia de una niñez en el campo hasta el enfrentamiento a una cultura distinta en las calles de una gran ciudad.

A pesar de las décadas que han pasado, la experiencia de boricuas en la diáspora continúa expresándose en su idioma. Esa duplicidad de idiomas no le resta ni puertorriqueñidad ni americanidad a nadie...

¡El spanglish es un idioma de supervivencia!

Dato: Abajo de la palabra "Spanglish" incluímos la pronunciación como "ej-pan-glich"... Un guiño a nuestra manera de hablar "cantaíto", ¡comiéndonos la "s"!

Detalles:
• Material: Cerámica
• Colores: Blanca y letras negras
• Volumen: 11 onzas
• Medidas: 3.85" (altura) x 3.35" (diámetro)
• Acabado en brillo ("glossy finish")
• Segura para microondas y lavaplatos ("microwave and dishwasher safe")
• Diseño impreso por ambos lados

Diseñada 100% en Puerto Rico

Share this Product